Karat vs Karat: Ano ang Pagkakaiba?

Karat (K o KT) ay sumusukat sa kadalisayan ng ginto — ang 24K ay purong ginto, ang 18K ay 75% ginto. Carat (ct) naman ay sumusukat sa bigat ng hiyas — isang carat ay katumbas ng 0.2 gramo. Parehong tunog, iba't ibang dami, iba't ibang materyales.

Ginto ay bihira itong ginagamit sa purong estado dahil masyadong malambot ang 24K para sa pang-araw-araw na alahas. Pinaghalo ng mga magpapalayok nito ito sa tanso, pilak, o paladyo upang dagdagan ang tibay at baguhin ang kulay nito. Sinasabi ng bilang ng karat kung ilang bahagi sa 24 ang purong ginto: ang 18K ay 18/24 (75%), ang 14K ay 14/24 (58.5%), at ang 10K ay 10/24 (41.7%).

Ang titik na K o KT sa isang tatak ng pagsubok ay palaging tumutukoy sa kalinisan ng ginto. Sa ilang mga bansa, ginagamit ang katumbas na marka ng kalinisan sa bawat libong bahagi: 750 para sa 18K, 585 para sa 14K, at 375 para sa 9K.

Para sa mga hiyas, ang karat ay isang yunit ng masa. Ang isang metrikong karat ay katumbas ng eksaktong 0.200 gramo (200 miligramo). Ang karat ay pandaigdigang pinag-isa noong 1907 upang palitan ang iba't ibang lokal na batay sa buto ng buto na sanggunian ng timbang. Ang mas malalaking bato ay bihira, kaya ang presyo bawat karat ay mabilis na tumataas kasabay ng laki.

Tumaas ang presyo ng mga diamante sa mga timbang na milya tulad ng 0.50 ct, 1.00 ct, at 2.00 ct dahil mas mataas ang demand sa mga bilang na pabilog. Maaaring mas mura ang isang batong 0.99 ct kumpara sa isang batong 1.00 ct na may parehong kalidad.

Ang dalawang salita ay nagmula sa iisang ugat: ang Griyegong kerátion (κεράτιον) at Arabe qīrāṭ, na tumutukoy sa buto ng karob na dating ginagamit bilang pantimbang sa mga timbangan. Sa loob ng mga siglo, nahati ang katawagan sa dalawang magkahiwalay na pamantayan ng sukat — ang kadalisayan para sa ginto at ang masa para sa mga hiyas — ngunit nanatiling halos magkapareho ang pagbaybay sa Ingles, na siyang dahilan ng patuloy na pagkalito.