2026-05-11 · 5 min lett
Carati contro Carati: Qual è la Differenza?
Il Karat (K) misura la purezza dell'oro su una scala a 24 parti. Il Carato (ct) misura il peso dei gemelli in unità di 200 mg. Suonano allo stesso modo ma misurano cose completamente diverse.
La risposta in una riga
Karat (K o KT) misura la purezza dell'oro — 24K è oro puro, 18K è oro al 75%. Carato (ct) misura il peso dei gioielli — un carato corrisponde a 0,2 grammi. Stesso suono, quantità diverse, materiali diversi.
Carato: quanto è puro l'oro?
L'oro è raramente utilizzato nello stato puro perché l'oro 24K è troppo morbido per gli oggetti di gioielleria di tutti i giorni. I gioiellieri lo mescolano con rame, argento o palladio per aggiungere durezza e cambiare il suo colore. Il numero di carati ti dice quanti parti su 24 sono oro puro: 18K è 18/24 (75%), 14K è 14/24 (58,5%), e 10K è 10/24 (41,7%).
La lettera K o KT su un marchio sempre si riferisce alla purezza dell'oro. In alcuni paesi, vengono utilizzati invece timbri di purezza millesimale equivalenti: 750 per 18K, 585 per 14K, e 375 per 9K.
Carat: quanto pesa il gioiello?
Per i gioielli preziosi, il carato è una unità di massa. Un carato metrico corrisponde esattamente a 0,200 grammi (200 milligrammi). Il carato è stato standardizzato internazionalmente nel 1907 per sostituire un mosaico di pesi di riferimento basati su semi regionali. I sassi più grandi sono più rari, quindi il prezzo per carato aumenta rapidamente con la grandezza.
Il prezzo dei diamanti aumenta a pesi di svolta come 0,50 ct, 1,00 ct e 2,00 ct perché la domanda si concentra intorno ai numeri rotondi. Un diamante di 0,99 ct può costare significativamente meno di un diamante di 1,00 ct di identica qualità.
Perché condividono lo stesso nome?
Entrambi le parole discendono dalla stessa radice: il greco kerátion (κεράτιον) e l'arabo qīrāṭ, che si riferisce alla semina del carob una volta utilizzata come contrappeso sulle bilance. Nel corso dei secoli il termine si è diviso in due standard di misura separati — purezza per l'oro e massa per i gioielli — ma la grafia in inglese rimane quasi identica, il che è la fonte della confusione persistente.