كارات مقابل كارات: ما الفرق؟

يحسب Karat (K أو KT)純ية الذهب — الذهب النقي هو 24K، والذهب 18K هو 75% من الذهب. يحسب Carat (ct) وزن الحجر الكريم — يساوي الكاراط واحد 0.2 جرام. نفس الصوت، كميات مختلفة، مواد مختلفة.

يُستخدم الذهب نادرًا في حالته النقية بسبب أن الذهب 24K يعتبر مягكًا للغاية للجوهرة اليومية. يخلط الصائغون الذهب مع النحاس أو الفضة أو البلاتين لزيادة الصلابة وتغيير لونه. يخبرك رقم الكاراط بكمية الذهب النقي من أصل 24: 18K هو 18/24 (75%), 14K هو 14/24 (58.5%), و 10K هو 10/24 (41.7%).

تُشير الحرفتان K أو KT دائماً إلى純ية الذهب. في بعض البلدان، يستخدم عوضاً عن ذلك ختمات النقاوة الميلسيمالية: 750 ل18K، 585 ل14K، و 375 ل9K.

للمجوهرات، الكراطة وحدة من الكيلوغرامات. يساوي الكراطة المترية بالضبط 0.200 جرام (200 ملليغرام). تم تعريف الكراطة دوليًا في عام 1907 لاستبدال نظام منخفض الجودة من الوزنات المرجعية القائمة على البذور. الأحجار الكريمة الأكبر حجمًا نادرة، لذا يرتفع السعر لكل كراطة بسرعة مع الحجم.

يحدث ارتفاع أسعار الديامانت عند الوزنات المذكورة في النقاط المهمة مثل 0.50 قيراط، 1.00 قيراط، و 2.00 قيراط لأن الطلب يتركز حول الأرقام الدائرية. قد تختلف تكلفة حجر 0.99 قيراط عن حجر 1.00 قيراط من نفس الجودة بدرجة كبيرة.

ينحدران كلا الكلمتين من جذور مشتركة: الكلمة اليونانية kerátion (κεράτιον) والقيراط العربي، والذي يشير إلى بذرة الكركم التي استخدمت سابقًا كوزان على الميزان. على مدار القرون، انقسم المصطلح إلى معايير قياس منفصلة - نقاوة الذهب ومساحة الجواهر - ولكن التغيير في التسمية الإنجليزية يظل قريبًا من الأصلي، مما يسبب الارتباك المستمر.