2026-05-11 · 5 min lectura
Karat vs Carat: ¿Cuál es la diferencia?
La Karat (K) mide la pureza del oro en una escala de 24 partes. El Carat (ct) mide el peso de las gemas en unidades de 200 mg. Suena igual pero miden cosas completamente diferentes.
La respuesta en una línea
Karat (K o KT) mide la pureza del oro — 24K es oro puro, 18K es un 75% de oro. Carat (ct) mide el peso de las piedras preciosas — un carat equivale a 0,2 gramos. Mismo sonido, diferentes cantidades, diferentes materiales.
Karat: ¿cuán puro es el oro?
El oro se utiliza raramente en su estado puro porque el 24K es demasiado blando para joyería diaria. Los joyeros lo mezclan con cobre, plata o paladio para agregar dureza y cambiar su color. El número de carate te dice cuántas partes de 24 son oro puro: 18K es 18/24 (75%), 14K es 14/24 (58,5%), y 10K es 10/24 (41,7%).
La letra K o KT en un sello siempre se refiere a la pureza del oro. En algunos países, se utilizan sellos de finura millesimal equivalente en lugar de eso: 750 para 18K, 585 para 14K, y 375 para 9K.
Peso: ¿Cuán pesado es el gemstone?
Para las piedras preciosas, el carate es una unidad de masa. Un carate métrico equivale exactamente a 0,200 gramos (200 miligramos). El carate se estandarizó internacionalmente en 1907 para reemplazar un patchwork de pesos de referencia basados en semillas regionales. Las piedras más grandes son más raras, por lo que el precio por carate aumenta bruscamente con el tamaño.
El precio de los diamantes aumenta en los pesos de referencia como 0,50 ct, 1,00 ct y 2,00 ct debido a que la demanda se concentra en números redondos. Un diamante de 0,99 ct puede costar significativamente menos que un diamante de 1,00 ct de igual calidad.
¿Por qué comparten el mismo nombre?
Ambas palabras descienden de la misma raíz: el griego kerátion (κεράτιον) y el árabe qīrāṭ, que se refería a la semilla de carob una vez utilizada como contrapeso en balanzas. A lo largo de los siglos, el término se dividió en dos estándares de medida separados — pureza para el oro y masa para las gemas — pero la ortografía en inglés permanece casi idéntica, lo que es la fuente de la confusión persistente.