2026-05-11 · 5 min čitanja
Karat vs Carat: Koja je razlika?
Karat (K) mjeri čistoću zlata na ljestvici od 24 dijela. Karat (ct) mjeri težinu dragog kamenja u jedinicama od 200 mg. Zvuče slično, ali mjere potpuno različite stvari.
Jednolinijski odgovor
Karat (K ili KT) mjeri čistoću zlata — 24K je čisto zlato, 18K je 75% zlata. Carat (ct) mjeri težinu dragog kamenja — jedan carat iznosi 0,2 grama. Isti zvuk, različite količine, različiti materijali.
Karat: koliko je zlato čisto?
Zlato se rijetko koristi u čistom stanju jer je 24K premek za svakodnevni nakit. Juveliri ga miješaju s bakrom, srebrom ili paladijem kako bi povećali tvrdoću i promijenili boju. Broj karata pokazuje koliko dijelova od 24 su čisto zlato: 18K je 18/24 (75%), 14K je 14/24 (58,5%), a 10K je 10/24 (41,7%).
K ili KT na probi uvijek označavaju čistoću zlata. U nekim zemljama umjesto toga koriste se ekvivalentni miljezni oznake finoće: 750 za 18K, 585 za 14K i 375 za 9K.
Težina: koliko je teški dragi kamen?
Za dragulje, karat je jedinica mase. Jedan metrički karat iznosi točno 0,200 grama (200 miligrama). Karat je standardiziran međunarodno 1907. godine kako bi zamijenio raznolike regionalne referentne težine zasnovane na sjemenkama. Veće kamenje je rjeđe, pa cijena po karatu naglo raste s veličinom.
Diamantne cijene skaču pri ključnim težinama kao što su 0,50 ct, 1,00 ct i 2,00 ct zbog koncentrirane potražnje oko okruglih brojeva. Kamen od 0,99 ct može biti značajno jeftiniji od kamena od 1,00 ct iste kvalitete.
Zašto dijele isto ime?
Oba se pojma izvode iz istog korijena: grčke riječi kerátion (κεράτιον) i arapske qīrāṭ, što se odnosilo na sjemenku rogača koja se nekad koristila kao protuteža na vagi. Tijekom stoljeća se pojam razvio u dva odvojena standarda mjerenja — čistoću za zlato i masu za dragulje — ali se engleski pravopis gotovo u potpunosti zadržao, što je izvor trajne zabune.