Karat proti karatu: Kaj je razlika?

Karat (K ali KT) meri čistočo zlata – 24K je čisto zlato, 18K je 75% zlata. Karat (ct) meri težo kamnitega materiala – en karat je enakovsten 0,2 grama. Isti zvok, različne količine, različni materiali.

Zlato se redko uporablja v čisti obliki, ker je 24K preveč mehko za vsakdanje nakit. Zidarji ga mešajo z bakrom, srebro ali paladijem, da dodajo trdote in spremenijo barvo. Število karatov vam pove, koliko delov iz 24 je čisto zlato: 18K je 18/24 (75%), 14K je 14/24 (58,5%), in 10K je 10/24 (41,7%).

Pismo K ali KT na pečatcu se vedno nanaša na zlato čistost. V nekaterih državah se uporabljajo ekvivalentne pečatke millesimalne čistosti: 750 za 18K, 585 za 14K in 375 za 9K.

Za dragulje je karat enota mase. En metrični karat je enak izmerjenemu 0,200 grama (200 miligramov). Karat je bil mednarodno standardiziran leta 1907, da bi zamenjal neurejeno množico regionalnih naslednjih vrednosti. Večji kameni so redkejši, zato cena na karat raste strmoglavo s velikostjo.

Cena dijamantov se poveča pri pomankljivih težah, kot so 0,50 ct, 1,00 ct in 2,00 ct, ker se zahteva koncentriira okrog krogelih števil. Kamnec 0,99 ct lahko stane bistveno manj kot 1,00 ct kamnec iste kakovosti.

Obe besede izhajata iz iste osnove: grški kerátion (κεράτιον) in arabska qīrāṭ, ki se nanašata na semeno karob, ki je v preteklosti uporabljalo kot protitež na težilih. Preko stoletij se je izraz razdelil v dve ločeni merilni standardi - čistoča za zlato in masa za dragulje - vendar je pravopis v angleščini skoraj identičen, kar je vzrok za trajno zmedo.