Қарат пен Карат: Арасындағы айырмашылық не?

Карат (К немесе КТ) алтынның тазалығын өлшейді — 24К — таза алтын, 18К — 75% алтын. Карат (кт) асыл тастардың салмағын өлшейді — бір карат 0,2 граммға тең. Бірдей дыбыс, әртүрлі мөлшерлер, әртүрлі материалдар.

Алтын сирек таза күйінде қолданылады, өйткені 24К күмізді тұрмыстық зергерлік бұйымдар үшін тым жұмсақ болады. Зергерлер оны қаттылығын арттыру және түсін өзгерту үшін мыс, күміс немесе палладиймен араластырады. Карат саны сізге 24 бөліктен қаншасының таза алтын екенін көрсетеді: 18К – 18/24 (75%), 14К – 14/24 (58,5%), ал 10К – 10/24 (41,7%).

К немесе КТ белгісі әрдайым алтынның тазалығын білдіреді. Кейбір елдерде мұндай орын алмастыратын мыңдық тазалықты көрсететін белгілер қолданылады: 18К үшін 750, 14К үшін 585 және 9К үшін 375.

Каруат алмастың массасының бірлігі болып табылады. Бір метрикалық каруат дәл 0.200 граммға (200 миллиграммға) тең. Каруат 1907 жылы халықаралық стандартқа айналдырылды, бұл жергілікті тұқымға негізделген салмақ өлшемдерін алмастыру үшін болды. Ірі тастар сирек кездесетіндіктен, каруат бағасы мөлшердің өсуімен қатты артады.

Алмастың бағасы 0.50 кар, 1.00 кар және 2.00 кар сияқты шешуші салмақтарда ұлғаяды, өйткені сұраныс дөңгелек сандарға шоғырланады. 0.99 кар тас бірдей сападағы 1.00 кар тастан айтарлықтай арзан бола алады.

керәтион (кәрәтион) және арабша qīrāṭ сөздерінің қайнар көзі бір — ежелгі грекше kerátion (κεράτιον) және арабша qīrāṭ, бұл екеуі де көне заманда таразының салмағын өлшеу үшін қолданылған қароба тұқымына байланысты. Ғасырлар бойы бұл термин екі бөлек өлшем стандарттарына бөлінді — алтынның тазалығына және асыл тастардың массасына байланысты, бірақ ағылшынша жазылуы бірдей болып қала берді, осылайша тұрақты шатасудың себебі болды.