Karat vs Karatas: Kokia Skirtumas?

Karatas (K arba KT) matuoja aukso grynumą — 24K yra grynas auksas, 18K yra 75% auksas. Karatas (ct) matuoja brangakmenių svorį — vienas karatas lygus 0,2 gramams. Tas pats garsas, skirtingos apimties, skirtingos medžiagos.

Aukso grynuoju būdu naudojamas retai, nes 24 karatai yra per minkšti kasdieniam juvelyrikos gaminiui. Juvelyrai jį maišo su variu, sidabru ar paladžiu, kad padidintų kietumą ir pakeistų spalvą. Karatų skaičius nurodo, kiek iš 24 dalių sudaro grynas auksas: 18K yra 18/24 (75%), 14K – 14/24 (58,5%), o 10K – 10/24 (41,7%).

K arba KT ant prabos ženklo visada nurodo aukso grynumą. Kai kuriose šalyse naudojami ekvivalentiški tūkstantinių dalių žymėjimai: 750 atitinka 18K, 585 – 14K, o 375 – 9K.

Karatų atžvilgiu brangakmenių masės vienetas yra karatas. Vienas metrinis karatas lygus tiksliai 0,200 gramams (200 miligramų). Karatas buvo standartizuotas tarptautiniu mastu 1907 metais, norint pakeisti įvairių regionų sėklomis grįstus atskaitos svorius. Didesni akmenys yra retesni, todėl kaina už karatą sparčiai auga didėjant dydžiui.

Deimantų kainos šoktelėja prie svarbių svorio dydžių, tokių kaip 0,50 ct, 1,00 ct ir 2,00 ct, dėl to, kad paklausa koncentruojasi ties apvaliais skaičiais. 0,99 ct akmuo gali kainuoti ženkliai mažiau nei 1,00 ct akmuo, turintis tą pačią kokybę.

Abidvi žodžiai kilę iš to paties šaknies: graikų kerátion (κεράτιον) ir arabų qīrāṭ, reiškiančių ceratonijos sėklą, kurią anksčiau naudojo kaip atsvarą svarstyklių lėkštelėse. Šimtmečiais šis terminas išsiskyrė į dvi atskiras matavimo sistemas — grynumui auksui ir masės matavimui brangakmeniams — tačiau anglų kalboje rašybos skirtumai beveik nepastebimi, dėl ko dažnai kyla painiava.