Карат срещу Карат: Каква е разликата?

Карат (К или КТ) измерва чистотата на златото — 24К е чисто злато, 18К е 75% злато. Карат (кт) измерва теглото на скъпоценните камъни — един карат е равен на 0,2 грама. Еднакъв звук, различни количества, различни материали.

Златото рядко се използва в чисто състояние, защото 24-каратовото е твърде меко за ежедневни бижута. Бижутерите го смесват с мед, сребро или паладий, за да увеличат твърдостта и да променят цвета му. Каратите показват колко части от 24 са чисто злато: 18-каратно е 18/24 (75%), 14-каратно е 14/24 (58,5%), а 10-каратно е 10/24 (41,7%).

Буквата К или КТ във финичната марка винаги се отнася до чистотата на златото. В някои страни вместо това се използват еквивалентни марки за хилядната проба: 750 за 18К, 585 за 14К и 375 за 9К.

За скъпоценните камъни, каратът е единица за маса. Един метричен карат е равен точно на 0,200 грама (200 милиграма). Каратът е стандартизиран международно през 1907 година, за да замени разнородните регионални тегловни единици, базирани на семена. По-големите камъни са по-редки, така че цената за карат се увеличава рязко с размера.

Диамантите скокът в цената при тегловни етапи като 0.50 кар., 1.00 кар. и 2.00 кар. се дължи на факта, че търсенето се групира около кръглите числа. Един камък от 0.99 кар. може да струва значително по-малко от камък от 1.00 кар. с еднакво качество.

и двете думи произлизат от една и съща основа: гръцкото kerátion (κεράτιον) и арабското qīrāṭ, което се отнася до семето на рожкова, използвано някога като противотежест на везни. През вековете терминът се разделя на два отделни стандарта за измерване — чистота за златото и маса за скъпоценните камъни — но правописа на английски остава почти еднакъв, което е източникът на продължаващата обърканост.